Min egen översättning från norskan
Nu spirar det blommor med rödlätta blad,
ängen står sommarsklädd,
rödklövern böjer sig,
prästkragen töjer sig,
brudslöjegräset står tätt...
Allting är kvällsro och vila och fred
och blommorna vet ej alls vad som ska ske...
Slipstensvalsen går och går,
och nu är det jag som drar veven i år...
Slipstensvalsen går och går
och blommor på ängen vet ej vad de får...
När lien blir vass nog och brynet blir med
kommer de imorgon och mejar dem ned...
och tonerna de hör i kvällsro och fred
det är slipstensvalsen som går... och går... och går...
Jag själv var en blomma så rödlätt och glad,
ängen stod sommarsklädd,
vildrosen böjde sig,
ormbunken töjde sig,
brudslöjegräset stod tätt...
Men blommor och flickor, de blommar så vilt
och drömmer om bröllop och allting förgyllt...
Slipstensvalsen går och går,
och nu är det jag som drar veven i år...
Slipstensvalsen går och går
och blommor och flickor vet ej vad de får...
När lien blir vass nog och brynet blir med
kommer de imorgon och mejar dem ned...
och tonerna de hör i kvällsro och fred
det är slipstensvalsen som går... och går... och går...
No hay comentarios:
Publicar un comentario