MEINE DEUTSCHE LIEBLINGS-AUSDRÜCKE

• Schwein: kann auch “Glück” bedeuten.
• Dusel: bedeutet auch “Glück”.
• Wie ein begossener Pudel dastehen: einer peinlicher Situation ausgesetzt sein
• Des Pudels Kern: der wahre Sachverhalt.
• Der Hase im Pfeffer: bedeutet das Gleiche, wie “des Pudels Kern”.
• Alter Schwede!: Ausdruck des Erstaunens.
• Mein lieber Schwan! auch Ausdruck des Erstaunens.
• Holla die Waldfee!: auch Ausdruck des Erstaunens.
• Ach du grüne Neune!: Ausruf des Erschreckens.
• Toi, toi, toi!: Glückswunsch.
• Hals- und Beinbruch!: auch Glückswunsch.
• Um des Kaisers Bart streiten: um belanglose Dinge streiten.
• Die Katze im Sack kaufen: etwas Unbekanntes einkaufen.
• Die Katze aus dem Sack lassen: ein Geheimnis lüften.
• Den Löffel abgeben: sterben.
• Mit jemandem Schlitten fahren: jemanden heftig tadeln.
• Es regnet Schusterjungen: es regnet heftig.
• Es ist allerhöchste Eisenbahn: es ist sehr eilig.
• Es ist alles in bester Butter: es ist alles in Ordnung.
• Sitzen bleiben: ohne Partner/in bleiben.
• Keinen Pfifferling wert sein: nichts wert sein.
• Jemanden hinters Licht führen: jemanden betrügen.
• Der Hahn im Korb sein: ein einziger Mann unter vielen Frauen sein.
• Ein Elefant aus einer Mücke machen: eine Kleinigkeit stark aufbauschen.
• Bier nach Bayern / nach München bringen: eine überflüssige Tätigkeit.
• Ein halbes Hemd: eine schmächtige Person.
• Ich dachte, mich tritt ein Pferd!: Ausruf der Überraschung.
• Unkraut vergeht nicht: das Schlechte bleibt bestehen.
• Schwach auf der Brust sein: wenig Geld haben.
• Seide spinnen: Geld verdienen.
• Ausbaden müssen: die Konsequenzen für etwas tragen müssen, das man selbst oder auch jemand anderer verursacht hat.
• Haare auf dem Zähnen haben: sehr stark, sehr maskulin sein.
• Butter bei die Fische: die Wahrheit zu sagen, etwas einsetzen, zur Sache zu kommen.
• Ins Schwarze treffen: das Richtige erkennen / bei etwas Erfolg haben.
• Man hat schon Pferde kotzen sehen, und das vor die Apotheke!: auch ungewöhnliche Ereignisse können eintreffen.